To Myself サポート / Support
To Myself について
To Myselfは、マルクス・アウレリウスとエピクテトスの名言を毎日ひとつ、アプリ・ホーム画面とロック画面のウィジェット・朝の通知（任意）で届けるアプリです。名言はすべて著作権の切れた英訳から一字一句そのまま写し、人物・書名・巻・節・訳者を表示しています。名言の右下の「＋」ボタンから、お気に入りへの保存、共有、原典を開く操作ができます。
お問い合わせ
不具合のご報告、ご質問、ご要望は、お問い合わせフォームからご連絡ください。フォームに「To Myselfについて」と明記し、問題の内容、端末、iOSのバージョンをお知らせください。
よくあるご質問
Q. ウィジェットを追加するには？
A. ホーム画面の何もない所を長押しし、「編集」→「ウィジェットを追加」から To Myself を検索してください。ホーム画面の小・中・大と、ロック画面の長方形のウィジェットがあります。ロック画面には、ロック画面を長押しして「カスタマイズ」→「ロック画面」を選び、ウィジェットの枠から追加してください。追加したウィジェットを長押しして「ウィジェットを編集」を選ぶと、表示する名言とテーマ（To Myself Pro）をウィジェットごとに選べます。名言はiPhoneの中にあるので、通信がなくても表示されます。
Q. ウィジェットとアプリで名言が違うことがあります。
A. その日の名言がウィジェットの大きさに入りきらないときは、途中で切らずに、入りきる別の名言に差し替えて表示します。小さいウィジェットやロック画面では、短い名言に差し替わることが多くなります。ウィジェットをタップすると、表示中の名言がアプリで開きます。
Q. 毎朝の通知を受け取るには？時刻は変えられますか？
A. 「設定」の「通知」で「朝の名言」をオンにすると、通知の許可を求めます。時刻は同じ場所で選べます（初期値は8:00）。通知には名言の全文が入ります。通知の一覧で途中までしか見えないときは、通知を長押しすると全文を読めます。許可していない場合は「設定で通知を許可」からiOSの設定を開いてください。通知がなくても、ウィジェットとアプリには毎日名言が表示されます。
Q. しばらく通知が届かなくなりました。
A. 通知は、アプリを開くたびに60日先までまとめて予約し直します。60日以上アプリを開かなかった場合は、予約した分が終わると通知が止まります。アプリを一度開くと、また60日分を予約します。
Q. To Myself Pro では何ができますか？
A. To Myself Proは買い切りの購入（サブスクリプションではありません）で、次の機能が使えるようになります。
- 書体と質感の異なる7つのテーマ（羊皮紙、大理石、夜明け、インク、石、オリーブ、真夜中）。アプリに使うほか、ウィジェットごとにも選べます
- 画像カード：選んだテーマで、出典つきの画像にして名言を共有
- 名言の切り替えを6・3・1時間ごとに
- テーマ別の名言集（死、怒り、逆境、時間、他人、自分の力の及ぶこと、判断、義務）。アプリで読めるほか、ウィジェットや通知にも出せます
ウィジェット、毎日の名言、出典、お気に入り、通知は無料のままお使いいただけます。購入は「設定」の「To Myself Pro を購入」か、鍵のついた項目をタップして行えます。
Q. 機種変更や再インストールのあと、Proを使えるようにするには？
A. 購入時と同じApple Accountでサインインし、「設定」または購入画面の「購入を復元」をタップしてください。再度の支払いは発生しません。お気に入りと設定はiPhoneの中だけに保存しているため、アプリを削除すると消えます。
Q. 表示言語を変えるには？
A. アプリの画面は英語と日本語に対応し、iPhoneの言語設定に従います。To Myselfだけ言語を変えたいときは、iOSの「設定」→「アプリ」→「To Myself」→「言語」で選んでください。
Q. 名言の日本語訳はありますか？
A. ありません。名言の本文は、表示言語にかかわらず英語です。原典の英訳を一字一句そのまま写すことを大切にしているため、翻訳や言い換えは入れていません。
Q. 名言の出典はどこから取っていますか？
A. 次のパブリックドメイン（著作権の切れた）英訳です。訳者のGeorge Longは1879年に亡くなっており、死後70年以上たっています。
- マルクス・アウレリウス『自省録』（George Long訳、1862年）：底本はProject Gutenberg
- エピクテトス『語録』『提要』（George Long訳、1877年）：底本はWikisource
巻・節の番号は底本に従います。節の一部だけを抜き出した名言には「抜粋」と表示し、省いた箇所は「…」で示します。［角括弧］内の語は訳者が補ったもので、そのまま残しています。詳しくはアプリの「設定」→「収録テキストについて」をご覧ください。
Q. 原典の該当箇所を読むには？
A. 名言の右下の「＋」ボタンから「原典」をタップすると、底本の該当箇所がアプリ内のSafari画面で開きます。原典のページはProject GutenbergやWikisourceなどの外部サイトのため、通信が必要です。
About To Myself
To Myself brings you one quote a day from Marcus Aurelius and Epictetus: in the app, in Home Screen and Lock Screen widgets, and in an optional morning notification. Every quote is copied word for word from a public-domain translation and shows its author, work, book, section and translator. Tap the round “+” button at the bottom right of a quote to save it to Favorites, share it, or open its source.
Contact
For bug reports, questions or requests, use the contact form. Mention To Myself and describe the issue, your device and your iOS version.
FAQ
Q. How do I add a widget?
A. Touch and hold an empty area of the Home Screen, tap Edit, then Add Widget, and search for To Myself. There are small, medium and large Home Screen widgets and a rectangular Lock Screen widget. For the Lock Screen, touch and hold the Lock Screen, tap Customize, choose Lock Screen, and add it in the widget area. Touch and hold a widget and choose Edit Widget to pick its quotes and theme (To Myself Pro) for each widget. The quotes are stored on your iPhone, so widgets work offline.
Q. Why does a widget show a different quote from the app?
A. If the current quote doesn’t fit a widget, the widget shows another quote that does, so a quote is never cut off. Small and Lock Screen widgets switch to shorter quotes more often. Tap the widget to open the quote it shows.
Q. How do I get the morning notification, and can I change the time?
A. Turn on Morning Quote under Notifications in Settings. The app asks for permission at that point. Choose the time in the same place (8:00 by default). The notification contains the whole quote; if it is cut off in Notification Center, touch and hold it to read it all. If notifications are not allowed, tap Allow Notifications in Settings to open iOS Settings. Without notifications, the widgets and the app still show a quote every day.
Q. Notifications stopped after a while.
A. Each time you open the app, it schedules notifications for the next 60 days. If you don’t open the app for more than 60 days, notifications stop when the scheduled ones run out. Open the app once to schedule the next 60 days.
Q. What does To Myself Pro include?
A. To Myself Pro is a one-time purchase, not a subscription. It unlocks:
- Seven themes, each with its own classic typeface and texture: Parchment, Marble, Dawn, Ink, Stone, Olive and Midnight. Use one in the app, and pick a theme for each widget.
- Image cards: share a quote as an image in your theme, with its source
- A new quote every 6, 3 or 1 hour instead of once a day
- Themed collections: Death, Anger, Adversity, Time, Other People, What Is Up to You, Judgment and Duty. Read them, or show them in widgets and notifications.
Widgets, daily quotes, sources, favorites and notifications stay free. Buy Pro from Unlock To Myself Pro in Settings, or by tapping a locked item.
Q. How do I get Pro back on a new iPhone or after reinstalling?
A. Sign in with the Apple Account you used to buy it and tap Restore Purchases in Settings or on the purchase screen. You won’t be charged again. Favorites and settings are stored only on your iPhone and are removed when you delete the app.
Q. How do I change the app’s language?
A. The app is available in English and Japanese and follows your iPhone’s language. To change it for To Myself only, go to iOS Settings > Apps > To Myself > Language.
Q. Are the quotes translated into other languages?
A. No. The quotes are always in English, whatever the app’s language. They are copied word for word from the original English translations and are never translated or paraphrased.
Q. Where do the quotes come from?
A. From these public-domain translations. The translator, George Long, died in 1879, more than 70 years ago.
- Marcus Aurelius, Meditations (tr. George Long, 1862), from Project Gutenberg
- Epictetus, Discourses and Enchiridion (tr. George Long, 1877), from Wikisource
Book and section numbers follow the source edition. A quote taken from part of a section is marked Excerpt, and “…” shows where text was left out. Words in [brackets] were added by the translator and are kept. See Settings > About the Texts in the app for details.
Q. How do I read the passage in the original text?
A. Tap the “+” button at the bottom right of a quote, then Source. The passage opens in the source edition in a Safari view inside the app. Source pages are on external websites such as Project Gutenberg and Wikisource, so an internet connection is needed.